”Hembygdsnytt” från Sörbyn - Sundsnäs Hembygdsförening.

Under hösten 2006 och våren 2007 har föreningen bedrivit
cirkelstudier för bevarandet av ”bondskan” från älvdalen.

10-20 medlemmar har flitigt deltagit under studiekvällarna där vi i
gemytlig anda fostrat och lärt varandra uttal och språk.

David Nilsson har fungerat som cirkelledare tillsammans med Rolf Svanberg.

Fader Vår på bondska

Trevliga episoder hämtade ur gamla minnen och roliga historier med kaffe och dopp har kryddat vår samvaro. Deltagarna har kommit från Valvträsk, Överstbyn, Rörån, N Prästholm, Sörbyn och Sundsnäs.
Tidigare år har vi översatt ”Fader Vår” och de ”10 budorden” till bondska, vilket föranledde vår präst Mogens till ett besök. Han läste både bönen och budorden på utmärkt bondska, språkbegåvad som få.

Nu tar vi sommarledigt

Under innevarande höst och vårtermin har vi översatt lokala berättelser, humoristiska inlägg och sägner. Sommarledigheten använder vi till att besöka gamla boställen/gårdar, som numera fallit i glömska, samt kulturarrangemang/ museibesök. Vi annonserar våra utflykter på vår hemsida www.sorbyn-sundsnas.se samt på anslagstavlor. Deltagandet står öppet för alla intresserade av gammal kultur. Se när vi träffas! Och välkommen med oss!

Foton och text
Rolf Svanberg